"goldarn" in Korean
젠장망할 (옛스럽고 약한 욕)
Definition
아주 약하고 옛스러운 욕설로, 주로 짜증이나 놀람을 표현할 때 사용됩니다. 서부영화나 장난스럽게 쓸 때도 많습니다.
Usage Notes (Korean)
매우 비격식적이며, 요즘엔 드물게 사용되고 장난스럽거나 옛 느낌을 줄 때 씁니다. 명사 앞에 붙여 불평이나 놀람을 표현할 때 사용하세요.
Examples
That goldarn dog keeps barking at night.
저 **젠장** 개가 밤마다 짖어댄다.
I can't open this goldarn jar.
이 **망할** 병이 안 열려.
This goldarn rain won't stop.
이 **망할** 비가 그칠 생각을 안 해.
Hand me that goldarn hammer, will ya?
그 **젠장** 망치 좀 줘 봐.
He forgot his goldarn keys again.
저 사람 또 **망할** 열쇠를 잊어버렸어.
These goldarn flies are driving me crazy!
이 **망할** 파리들 때문에 미치겠다!