"gold mine" in Arabic

• منجم ذهب
• مصدر غني

Definition

مكان يُستخرج منه الذهب. مجازاً، يُستخدم أيضاً للدلالة على مصدر غني أو قيّم لشيء مفيد مثل المعلومات أو الفرص.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا بشكل مجازي لوصف مصدر غني جداً (مثال: 'a gold mine of information'). المعنى الحرفي يخص أماكن استخراج الذهب فقط. الاستخدام المجازي شائع في سياقات العمل والتعليم والإعلام.

Examples

The old town was once a gold mine.

كانت المدينة القديمة في الماضي **منجم ذهب**.

This library is a gold mine of information.

هذه المكتبة **منجم ذهب** للمعلومات.

They discovered a gold mine deep in the mountains.

اكتشفوا **منجم ذهب** في أعماق الجبال.

Her recipes are a real gold mine for anyone learning to cook.

وصفاتها بالفعل **منجم ذهب** لكل من يتعلم الطبخ.

That website turned out to be a gold mine of travel tips.

ذلك الموقع كان فعلاً **منجم ذهب** لنصائح السفر.

Honestly, this old diary is a gold mine of family stories.

بصراحة، هذا اليوميات القديم **منجم ذهب** لقصص العائلة.