"going strong" in Korean

여전히 잘 나가다건재하다

Definition

이 표현은 오랜 시간 동안 성공적으로, 건강하게, 활발하게 계속 유지되고 있다는 뜻입니다.

비공식적으로 자주 쓰이며, 주로 관계, 비즈니스, 건강 등이 오래 지속될 때 사용합니다. '여전히 잘 나가다'처럼 주로 꾸준함, 장수를 나타냅니다.

After fifty years of marriage, their love is still going strong.

결혼 50년이 지났지만 두 사람의 사랑은 여전히 **잘 나가고 있다**.

The company is going strong after a difficult year.

힘든 한 해를 보냈지만 그 회사는 여전히 **잘 나가고 있다**.

My grandmother is ninety and still going strong.

우리 할머니는 아흔 살인데도 여전히 **건재하다**.

Don't worry, this old car is still going strong!

걱정하지 마, 이 오래된 차도 아직 **잘 나가고 있어**!

The cafe opened 20 years ago and it's still going strong—always full of customers.

이 카페는 20년 전에 문을 열었는데 지금도 **잘 나가고 있다**―항상 손님이 가득하다.

He battled cancer and is now going strong again.

그는 암과 싸웠고 지금은 다시 **건재하다**.