"going strong" in Portuguese (PT)
Definition
Quando algo ou alguém 'vai bem', significa que continua com sucesso, saúde ou atividade mesmo depois de muito tempo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, normalmente usada para relações, negócios ou pessoas que continuam bem após muito tempo. Usa-se muito em 'ainda vai bem'. Não indica intensidade, e sim resistência ou sucesso contínuo.
Examples
After fifty years of marriage, their love is still going strong.
Depois de cinquenta anos de casamento, o amor deles ainda **vai bem**.
The company is going strong after a difficult year.
A empresa **vai bem** depois de um ano difícil.
My grandmother is ninety and still going strong.
A minha avó tem noventa anos e ainda **vai bem**.
Don't worry, this old car is still going strong!
Não te preocupes, este carro velho ainda **vai bem**!
The cafe opened 20 years ago and it's still going strong—always full of customers.
O café abriu há 20 anos e ainda **vai bem**—está sempre cheio de clientes.
He battled cancer and is now going strong again.
Ele lutou contra o cancro e agora **vai bem** de novo.