"going strong" in Arabic

• ما زال قويًا
• لا يزال مستمرًا بقوة

Definition

إذا كان شيء أو شخص ما 'ما زال قويًا' فهذا يعني أنه لا يزال ناجحًا أو نشطًا أو بصحة جيدة حتى بعد وقت طويل.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي غالبًا؛ يستخدم كثيرًا مع العلاقات أو الأعمال أو الوضع الصحي الذي يبقى جيدًا مع مرور الوقت. كثيرًا ما يُستخدم مع 'ما زال قويًا'. لا يُستخدم لوصف الشدة بل الاستمرارية في النجاح أو الصحة.

Examples

After fifty years of marriage, their love is still going strong.

بعد خمسين عامًا من الزواج، لا يزال حبهما **ما زال قويًا**.

The company is going strong after a difficult year.

الشركة **ما زالت قوية** بعد عام صعب.

My grandmother is ninety and still going strong.

جدتي تبلغ تسعين عامًا وهي **ما زالت قوية**.

Don't worry, this old car is still going strong!

لا تقلق، هذه السيارة القديمة **ما زالت قوية**!

The cafe opened 20 years ago and it's still going strong—always full of customers.

المقهى افتُتح قبل 20 عامًا ولا يزال **ما زال قويًا**—دائمًا مليء بالزبائن.

He battled cancer and is now going strong again.

تغلب على السرطان، وهو الآن **ما زال قويًا** من جديد.