"going rate" in Portuguese (PT)
Definition
O valor ou pagamento comum ou médio de algo no momento presente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, utilizada em negócios ou para comparar preços. Costuma vir como 'the going rate'. Refere-se ao valor normal neste momento, não a um preço fixo. Não confundir com 'taxa de juro'.
Examples
The going rate for babysitting is $15 an hour.
O **preço corrente** para babysitting é 15€ por hora.
What is the going rate for a taxi to the airport?
Qual é o **preço corrente** de um táxi para o aeroporto?
They paid the going rate for the apartment.
Pagaram o **preço de mercado** pelo apartamento.
That’s the going rate—take it or leave it.
Esse é o **preço corrente**—aceita ou deixa.
She got paid more than the going rate because of her experience.
Pagaram-lhe mais do que o **preço de mercado** devido à sua experiência.
You can try to negotiate, but that’s pretty much the going rate right now.
Podes tentar negociar, mas este é praticamente o **preço corrente** agora.