"going rate" in Arabic

• السعر الجاري
• السعر السائد

Definition

السعر أو الأجر المعتاد أو المتوسط لشيء ما في الوقت الحالي.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم غالبًا في الأعمال أو عند مقارنة الأسعار. غالبًا ما يُقال 'the going rate'. يُشير إلى السعر المعتاد الحالي وليس سعراً ثابتاً. لا تخلطها مع 'سعر الفائدة'.

Examples

The going rate for babysitting is $15 an hour.

**السعر الجاري** لجليسة الأطفال هو 15 دولاراً للساعة.

What is the going rate for a taxi to the airport?

ما هو **السعر الجاري** لسيارة أجرة إلى المطار؟

They paid the going rate for the apartment.

دفعوا **السعر السائد** للشقة.

That’s the going rate—take it or leave it.

هذا هو **السعر الجاري**—إما أن تقبل أو ترفض.

She got paid more than the going rate because of her experience.

تلقّت أجراً أعلى من **السعر السائد** بسبب خبرتها.

You can try to negotiate, but that’s pretty much the going rate right now.

يمكنك التفاوض، لكن هذا هو **السعر الجاري** حالياً.