"going my way" in Russian

идёте в мою сторонуидёте туда же, куда и я

Definition

Вежливый способ узнать, идёт ли человек в том же направлении, обычно при предложении или просьбе поехать вместе.

В основном употребляется в разговорной речи, при обмене маршрутами или совместных поездках. Не используется в абстрактном значении.

Are you going my way?

Вы **идёте в мою сторону**?

If you're going my way, we can share a taxi.

Если ты **идёшь в мою сторону**, можем вместе на такси поехать.

Let me know if you're going my way after the meeting.

Дай знать, если после встречи ты **идёшь в мою сторону**.

Hey, are you going my way? I can drop you off.

Эй, ты **идёшь в мою сторону**? Я могу тебя подбросить.

We ended up chatting because we realized we were going the same way.

Мы разговорились, потому что поняли, что **идём в одну сторону**.

If you're going my way, hop in!

Если ты **идёшь в мою сторону**, садись!