"going my way" in Portuguese (BR)
Definition
Uma forma educada de perguntar se alguém está indo na mesma direção que você, geralmente usada ao oferecer ou pedir uma carona ou para caminhar junto.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É mais usado em situações informais e na fala, especialmente para viagens ou caminhos. Não se aplica a objetivos abstratos. Pode-se usar outros pronomes ('going your way', 'going her way').
Examples
Are you going my way?
Você **vai para o meu lado**?
If you're going my way, we can share a taxi.
Se **você vai para o meu lado**, podemos dividir um táxi.
Let me know if you're going my way after the meeting.
Me avise se **for para o meu lado** depois da reunião.
Hey, are you going my way? I can drop you off.
Ei, você **vai na minha direção**? Posso te deixar lá.
We ended up chatting because we realized we were going the same way.
Acabamos conversando porque percebemos que **estávamos indo na mesma direção**.
If you're going my way, hop in!
Se **for para o meu lado**, entra aí!