"going my way" in Arabic

• هل أنت في طريقي

Definition

طريقة مهذبة للسؤال إن كان شخص ما يسير في نفس اتجاهك، وغالباً تُستخدم عند عرض أو طلب توصيلة أو السير معاً.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً في المحادثات اليومية وغير الرسمية عند الحديث عن المسار أو الاتجاه. لا تُستعمل للأهداف المجردة. يمكن تغيير الضمير حسب الشخص، مثل 'going your way'.

Examples

Are you going my way?

هل أنت **في طريقي**؟

If you're going my way, we can share a taxi.

إذا كنت **في طريقي**، يمكننا أن نشارك سيارة أجرة.

Let me know if you're going my way after the meeting.

أخبرني إذا كنت **في طريقي** بعد الاجتماع.

Hey, are you going my way? I can drop you off.

مرحباً، هل أنت **في طريقي**؟ أستطيع أن أوصلك.

We ended up chatting because we realized we were going the same way.

تحدثنا معاً لأننا اكتشفنا أننا **نسير في نفس الاتجاه**.

If you're going my way, hop in!

إذا كنت **في طريقي**، اركب معي!