"god helps them that help themselves" in Spanish
Definition
Esta expresión significa que las personas que actúan y tratan de resolver sus propios problemas recibirán ayuda o tendrán éxito, a menudo considerado como apoyo divino.
Usage Notes (Spanish)
Es un proverbio, usado para motivar a las personas a ser proactivas y no esperar que todo les llegue solo con fe. Se asocia con el esfuerzo personal. Es una frase formal y moralmente positiva.
Examples
My grandmother often says, 'God helps them that help themselves.'
Mi abuela suele decir: '**A Dios rogando y con el mazo dando**.'
He started studying every night because he believes 'God helps them that help themselves.'
Empezó a estudiar cada noche porque cree que '**Dios ayuda a quienes se ayudan a sí mismos**.'
When you face problems, remember, 'God helps them that help themselves.'
Cuando tengas problemas, recuerda: '**Dios ayuda a quienes se ayudan a sí mismos**.'
Don't just wait for luck—God helps them that help themselves!
¡No te quedes esperando la suerte—**Dios ayuda a quienes se ayudan a sí mismos**!
She fixed her car on her own, saying, 'God helps them that help themselves.'
Arregló su coche sola diciendo: '**Dios ayuda a quienes se ayudan a sí mismos**.'
Whenever I'm stuck, I remind myself that God helps them that help themselves.
Siempre que me quedo atascado, me recuerdo que **Dios ayuda a quienes se ayudan a sí mismos**.