"god helps them that help themselves" in Portuguese (BR)
Definition
Esta expressão significa que pessoas que tomam a iniciativa e tentam resolver seus próprios problemas serão ajudadas ou terão sucesso, muitas vezes visto como apoio divino.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É um provérbio usado para encorajar a iniciativa própria, não dependendo apenas da fé ou dos outros. Costuma ser visto como positivo e tem um tom um pouco formal.
Examples
My grandmother often says, 'God helps them that help themselves.'
Minha avó sempre diz: '**Deus ajuda quem se ajuda**.'
He started studying every night because he believes 'God helps them that help themselves.'
Ele começou a estudar toda noite porque acredita que '**Deus ajuda quem se ajuda**.'
When you face problems, remember, 'God helps them that help themselves.'
Quando tiver problemas, lembre-se: '**Deus ajuda quem se ajuda**.'
Don't just wait for luck—God helps them that help themselves!
Não espere só pela sorte—**Deus ajuda quem se ajuda**!
She fixed her car on her own, saying, 'God helps them that help themselves.'
Ela consertou o carro sozinha e disse: '**Deus ajuda quem se ajuda**.'
Whenever I'm stuck, I remind myself that God helps them that help themselves.
Sempre que fico travado, lembro que **Deus ajuda quem se ajuda**.