"gobby" in Bengali

• বাচাল
• মুখফাটা
• উচ্চস্বরে কথা বলে (অশালীনভাবে)

Definition

কাউকে 'বাচাল' বলা হয় যখন সে উচ্চস্বরে, বারবার বা কিছুটা অভদ্রভাবে কথা বলে এবং সহজে থামতে চায় না। এটা সাধারণত বিরক্তিকরভাবে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি একেবারে আনুষ্ঠানিক নয় এবং সাধারণত নেতিবাচক অর্থে ব্যবহার হয়। 'She’s a bit gobby' বললে, সে একটু বেশি মুখফাটা/বাচাল বোঝানো হয়। বাংলাদেশের ভাষায় সাধারণত শিশু বা মহিলাদের ক্ষেত্রেও প্রয়োগ হয়।

Examples

My little brother gets very gobby when he's excited.

আমার ছোট ভাই উদ্দীপ্ত হলে খুব **বাচাল** হয়ে যায়।

She can be a bit gobby at school.

সে স্কুলে মাঝে মাঝে একটু **বাচাল** হয়ে পড়ে।

Don't get gobby with your parents.

তোমার বাবা-মায়ের সাথে এত **বাচাল** হয়ো না।

He always gets gobby after a football match.

ফুটবল ম্যাচের পর সে সবসময় খুব **বাচাল** হয়ে যায়।

You don't have to be so gobby about everything, you know.

তোমার সব বিষয়ে এত **বাচাল** হতে হবে না, জানো তো।

People say I'm gobby, but I just speak my mind.

লোকজন বলে আমি **বাচাল**, কিন্তু আমি শুধু নিজের কথা বলি।