"gobby" in Portuguese (BR)
Definition
Gobby descreve alguém que fala alto, muitas vezes de maneira rude, ou que não para de dar opinião, geralmente de um jeito irritante. Palavra informal britânica e, às vezes, negativa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Britânico e informal, podendo soar rude. Comum para falar de pessoas, principalmente mulheres ou crianças, que falam sem parar. Expressões frequentes: 'she's a bit gobby', 'don't be so gobby'. Pouco usado no inglês americano.
Examples
My little brother gets very gobby when he's excited.
Meu irmãozinho fica bem **falador** quando está animado.
She can be a bit gobby at school.
Ela pode ser meio **faladora** na escola.
Don't get gobby with your parents.
Não seja **bocudo** com seus pais.
He always gets gobby after a football match.
Ele sempre fica **bocudo** depois de um jogo de futebol.
You don't have to be so gobby about everything, you know.
Não precisa ser tão **falador(a)** sobre tudo, sabia?
People say I'm gobby, but I just speak my mind.
Dizem que sou **bocudo(a)**, mas só falo o que penso.