"gobbling" in Arabic

• يأكل بنهم
• يلتهم

Definition

تناول الطعام بسرعة وغالباً بصوت عالٍ، عادةً بسبب الجوع أو الحماس. يمكن أن تعني أيضاً أخذ شيء بشغف وبكمية كبيرة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وغالباً يستخدم مع الأكل السريع أو بشهية كبيرة، وأحياناً مع الأمور المجازية مثل استيعاب معلومات بسرعة. غالباً يشير إلى الجوع أو قلة اللباقة.

Examples

The children were gobbling their ice cream.

كان الأطفال **يأكلون** الآيس كريم بنهم.

He is gobbling his lunch because he is late.

هو **يأكل** غداءه بنهم لأنه متأخر.

Stop gobbling your food and chew slowly.

توقف عن **التهام** طعامك وامضغ ببطء.

They were gobbling pizza while watching the game.

كانوا **يأكلون** البيتزا بنهم أثناء مشاهدة المباراة.

He was gobbling up all the information he could find about the topic.

كان **يستوعب** كل المعلومات التي يمكنه العثور عليها عن الموضوع.

By the end of the day, we were gobbling snacks nonstop.

بنهاية اليوم كنا **نلتهم** الوجبات الخفيفة بلا توقف.