"goalpost" in Japanese

• ゴールポスト

Definition

サッカーやラグビーなどのフィールドの両端に立っている、ゴールを構成する2本の垂直の柱のうちの1本。

Usage Notes (Japanese)

主にスポーツ用語で使われます。英語の 'move the goalposts' は途中で不公平にルールを変える意味のイディオムです。単数形・複数形どちらも使います。

Examples

The ball hit the goalpost and bounced away.

ボールは**ゴールポスト**に当たって跳ね返った。

He painted the goalposts white before the game.

彼は試合前に**ゴールポスト**を白く塗った。

The goalposts are at each end of the field.

**ゴールポスト**はフィールドの両端にあります。

After missing by just a few inches, the ball ricocheted off the goalpost.

あと数インチで外れ、ボールは**ゴールポスト**に当たって跳ね返った。

They moved the goalposts to make the game fair for both teams.

両チームが公平になるように**ゴールポスト**を動かした。

The coach was upset because the referee wouldn't fix the crooked goalpost.

コーチは曲がった**ゴールポスト**を直してくれないと審判に腹を立てていた。