"goalpost" in Portuguese (PT)
Definition
O poste da baliza é uma das duas barras verticais em cada extremidade do campo que compõem a baliza.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado principalmente em contextos desportivos, como futebol e râguebi. Em inglês existe a expressão 'move the goalposts' (mudar as regras durante o processo). Pode estar no singular ou plural.
Examples
The ball hit the goalpost and bounced away.
A bola bateu no **poste da baliza** e saltou para fora.
He painted the goalposts white before the game.
Ele pintou os **postes da baliza** de branco antes do jogo.
The goalposts are at each end of the field.
Os **postes da baliza** estão em cada extremidade do campo.
After missing by just a few inches, the ball ricocheted off the goalpost.
Depois de falhar por alguns centímetros, a bola bateu no **poste da baliza**.
They moved the goalposts to make the game fair for both teams.
Mudaram os **postes da baliza** para tornar o jogo justo para ambas as equipas.
The coach was upset because the referee wouldn't fix the crooked goalpost.
O treinador ficou aborrecido porque o árbitro não quis ajeitar o **poste da baliza** torto.