"goalpost" in Arabic

• قائم المرمى

Definition

قائم المرمى هو أحد العمودين القائمين في كل طرف من طرفي ملعب كرة القدم أو الرجبي ويشكلان جزءًا من المرمى.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في سياق رياضي، وخاصة في كرة القدم والرغبي. يوجد تعبير إنجليزي 'move the goalposts' ويعني تغيير القواعد أثناء المنافسة. يمكن أن تأتي الكلمة بصيغة المفرد أو الجمع حسب السياق.

Examples

The ball hit the goalpost and bounced away.

اصطدمت الكرة بـ**قائم المرمى** وارتدت بعيدًا.

He painted the goalposts white before the game.

قام بطلاء **قائم المرمى** باللون الأبيض قبل المباراة.

The goalposts are at each end of the field.

توجد **قوائم المرمى** في كل طرف من أطراف الملعب.

After missing by just a few inches, the ball ricocheted off the goalpost.

بعد أن أخطأ الهدف ببضع سنتيمترات، ارتدت الكرة من **قائم المرمى**.

They moved the goalposts to make the game fair for both teams.

حركوا **قائم المرمى** ليكون اللعب عادلاً للفريقين.

The coach was upset because the referee wouldn't fix the crooked goalpost.

كان المدرب منزعجًا لأن الحكم لم يُصلح **قائم المرمى** المائل.