"go with the flow" in Russian
Definition
Соглашаться с тем, что происходит, не пытаясь всё контролировать, и гибко подстраиваться под ситуацию.
Usage Notes (Russian)
Фраза неформальная, с позитивным оттенком; часто советуют, когда нужно быть расслабленным. Не значит быть безучастным.
Examples
At parties, he likes to go with the flow.
На вечеринках он любит просто **плыть по течению**.
Sometimes you just have to go with the flow and see what happens.
Иногда просто нужно **плыть по течению** и посмотреть, что получится.
If you can't change the plan, try to go with the flow.
Если ты не можешь изменить план, попробуй **плыть по течению**.
"I don't know what's next, so I'm just going to go with the flow."
"Я не знаю, что будет дальше, поэтому просто буду **плыть по течению**."
On vacation, she prefers to go with the flow instead of having a strict schedule.
В отпуске она предпочитает **плыть по течению**, а не придерживаться строгого расписания.
Everyone wanted to do something different, so we just decided to go with the flow.
Все хотели разного, поэтому мы просто решили **плыть по течению**.