"go with the flow" in Indonesian
Definition
Menerima segala sesuatu apa adanya tanpa mencoba mengendalikan, dan mudah beradaptasi dengan situasi.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini santai dan positif, sering dipakai sebagai saran untuk tetap rileks. Tidak berarti pasif atau tidak peduli.
Examples
At parties, he likes to go with the flow.
Di pesta, dia suka **mengalir saja**.
Sometimes you just have to go with the flow and see what happens.
Kadang-kadang kamu hanya perlu **mengalir saja** dan lihat apa yang terjadi.
If you can't change the plan, try to go with the flow.
Kalau kamu tidak bisa mengubah rencana, coba saja **mengalir saja**.
"I don't know what's next, so I'm just going to go with the flow."
"Saya tidak tahu apa yang akan terjadi selanjutnya, jadi saya akan **mengalir saja**."
On vacation, she prefers to go with the flow instead of having a strict schedule.
Saat liburan, dia lebih suka **mengalir saja** daripada mengikuti jadwal yang ketat.
Everyone wanted to do something different, so we just decided to go with the flow.
Semua orang ingin melakukan hal berbeda, jadi kami memutuskan untuk **mengalir saja**.