"go up to" in Russian
Definition
Означает приблизиться к кому-то или чему-то, чтобы заговорить, что-то сделать или просто подойти ближе.
Usage Notes (Russian)
Это выражение обычно используется в неформальной обстановке для начала разговора ('go up to someone'). Не путайте с 'go up' в значении «подниматься».
Examples
I saw her go up to the teacher after class.
Я видел, как она **подошла к** учителю после урока.
You can go up to the counter to ask for help.
Ты можешь **подойти к** стойке, чтобы попросить помощи.
He was too shy to go up to her.
Он был слишком застенчив, чтобы **подойти к** ней.
Just go up to him and say hello!
Просто **подойди к** нему и поздоровайся!
People sometimes feel nervous to go up to a stranger.
Люди иногда нервничают, когда нужно **подойти к** незнакомцу.
Did you really go up to the celebrity and ask for a photo?
Ты правда **подошёл к** знаменитости и попросил сфотографироваться?