"go up to" in Spanish
Definition
Acercarse a alguien o algo, generalmente caminando, para hablar, interactuar o acercarse más.
Usage Notes (Spanish)
Uso frecuente en contextos informales. Normalmente se dice 'go up to someone'. Se refiere a iniciar contacto o conversación. No confundir con 'go up' (subir o aumentar, sin 'to').
Examples
I saw her go up to the teacher after class.
La vi **acercarse a** la profesora después de clase.
You can go up to the counter to ask for help.
Puedes **acercarte al** mostrador para pedir ayuda.
He was too shy to go up to her.
Él era demasiado tímido para **acercarse a** ella.
Just go up to him and say hello!
¡Solo **acércate a** él y dile hola!
People sometimes feel nervous to go up to a stranger.
A veces la gente se pone nerviosa al **acercarse a** un desconocido.
Did you really go up to the celebrity and ask for a photo?
¿De verdad **te acercaste a** la celebridad y pediste una foto?