"go up to" in Japanese

• 〜に近づく
• 〜に話しかける

Definition

誰かや何かに話しかけたり、近づいたりするために歩み寄ること。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな場面でよく使う表現。「go up to someone」は誰かに自分から話しかける時に使う。'go up'（上がる）とは意味が異なるので注意。

Examples

I saw her go up to the teacher after class.

彼女が授業後に先生のところへ**近づいていく**のを見かけた。

You can go up to the counter to ask for help.

カウンターに**近づいて**助けを求めてもいいよ。

He was too shy to go up to her.

彼は恥ずかしがり屋で彼女に**話しかける**ことができなかった。

Just go up to him and say hello!

ただ彼に**近づいて**挨拶してみて！

People sometimes feel nervous to go up to a stranger.

人は時々知らない人に**近づく**のを緊張することがある。

Did you really go up to the celebrity and ask for a photo?

本当にあの有名人に**話しかけて**写真をお願いしたの？