"go up" in Russian
Definition
Передвигаться или подниматься на более высокий уровень; также увеличиваться в количестве, размере или цене.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется как в прямом (физическом), так и в переносном смысле (цены, температура). В формальной речи чаще используют 'увеличиваться', 'расти'. 'Go up to' также значит 'подойти к кому-либо'.
Examples
Please go up to the second floor.
Пожалуйста, **поднимитесь** на второй этаж.
The prices always go up before the holidays.
Цены всегда **повышаются** перед праздниками.
The balloon will go up into the sky.
Шар **поднимется** в небо.
Have rent prices really gone up that much this year?
Неужели цены на аренду в этом году и правда так сильно **выросли**?
She went up to him and asked for help.
Она **подошла** к нему и попросила о помощи.
Turn left and go up the hill—you can't miss it.
Поверните налево и **поднимайтесь** на холм — вы не ошибётесь.