"go up" in Spanish
Definition
Moverse o viajar a un lugar más alto o aumentar en cantidad, tamaño o valor.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto para subir físicamente (escaleras) como para expresar aumento (precios, temperatura). Es informal; en contextos formales, es común usar 'aumentar' o 'ascender'. Combina con 'precios', 'escaleras', 'números'. 'Go up to' también puede ser 'acercarse a alguien'.
Examples
Please go up to the second floor.
Por favor, **sube** al segundo piso.
The prices always go up before the holidays.
Los precios siempre **suben** antes de las vacaciones.
The balloon will go up into the sky.
El globo **subirá** al cielo.
Have rent prices really gone up that much this year?
¿De verdad los precios del alquiler han **subido** tanto este año?
She went up to him and asked for help.
Ella **se acercó** a él y le pidió ayuda.
Turn left and go up the hill—you can't miss it.
Gira a la izquierda y **sube** la colina—no tiene pérdida.