"go to your head" in Urdu

سر پر سوار ہوناگھمنڈی ہوجانا

Definition

جب کوئی چیز (جیسے کامیابی یا تعریف) کسی کو بہت زیادہ مغرور یا خود پسند بنا دے اور اس کا رویہ بدل جائے۔

زیادہ تر منفی انداز میں، جیسے 'کامیابی سر پر سوار ہوگئی'۔ بعض اوقات نشے کے اثر کے لیے بھی بولا جاتا ہے۔

Don't let winning the award go to your head.

انعام جیتنے کو **سر پر نہ سوار ہونے دو**۔

He got a promotion and it really went to his head.

اسے ترقی ملی اور یہ سب اس کے **سر پر سوار ہوگیا**۔

Don't let compliments go to your head.

تعریف کو **سر پر نہ سوار ہونے دو**۔

She got famous overnight, and it honestly went to her head a bit.

وہ ایک ہی رات میں مشہور ہوگئی، اور سچ پوچھیں تو اس کے **سر پر سوار ہوگیا**۔

Don’t worry, I won't let all this attention go to my head.

فکر نہ کرو، میں یہ سب توجہ **سر پر سوار نہیں ہونے دوں گا**۔

People say a little success can easily go to your head if you're not careful.

لوگ کہتے ہیں کہ تھوڑی سی کامیابی بھی اگر احتیاط نہ کی جائے تو **سر پر سوار ہوسکتی ہے**۔