"go to war" in Portuguese (PT)
Definition
Começar a lutar numa guerra contra outro país ou grupo. Também pode significar iniciar um conflito ou disputa séria.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Go to war' é habitualmente literal (conflitos militares), mas pode ser usado de forma figurativa ('go to war with' alguém ou algo, lutar com intensidade). Utilizado em contextos sérios e históricos.
Examples
Two countries decided to go to war.
Dois países decidiram **ir para a guerra**.
If negotiations fail, they might go to war.
Se as negociações falharem, podem **ir para a guerra**.
Many people hope their country will never go to war.
Muitas pessoas esperam que o seu país nunca **vá para a guerra**.
After years of tension, they finally decided to go to war.
Após anos de tensão, eles finalmente decidiram **ir para a guerra**.
If you challenge the boss like that, you're basically ready to go to war.
Se desafiares o chefe assim, basicamente estás pronto para **ir para a guerra**.
Their companies are about to go to war over the new market.
As empresas deles estão prestes a **ir para a guerra** pelo novo mercado.