"go to hell in a handbasket" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini menggambarkan situasi yang memburuk dengan cepat dan sulit dikendalikan.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini sangat informal dan sering dipakai dalam percakapan sehari-hari untuk menyatakan situasi memburuk. Tidak digunakan dalam tulisan formal.
Examples
Everyone says the company is going to hell in a handbasket.
Semua orang bilang perusahaan ini **menjadi semakin buruk**.
She thinks the world is going to hell in a handbasket.
Dia pikir dunia **sedang berantakan**.
This project is going to hell in a handbasket because no one is working together.
Proyek ini **menjadi semakin buruk** karena tidak ada yang bekerja sama.
If prices keep rising like this, the economy will go to hell in a handbasket.
Kalau harga terus naik seperti ini, ekonomi akan **berantakan**.
Honestly, after the changes, the app's support has just gone to hell in a handbasket.
Sejujurnya, setelah perubahan, dukungan aplikasi ini **menjadi berantakan**.
It feels like everything is just going to hell in a handbasket these days.
Akhir-akhir ini rasanya semuanya **menjadi semakin buruk**.