"go to bat" in Hindi

• किसी का पक्ष लेना
• समर्थन करना

Definition

जब कोई मुसीबत में हो या मदद की जरूरत हो, तो किसी के पक्ष में बोलना, समर्थन या सहायता करना। खासकर जब आप उनकी ओर से बोलते या काम करते हैं।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अमेरिकी अंग्रेज़ी मुहावरा है, जो बेसबॉल से जुड़ा है। आमतौर पर 'go to bat for someone' के रूप में प्रयोग होता है, इसका अर्थ है किसी के लिए मेहनत या जोखिम लेना। केवल रूपक तौर पर इस्तेमाल करें।

Examples

She always goes to bat for her friends when they need help.

वह हमेशा अपने दोस्तों के लिए **पक्ष लेती है** जब उन्हें मदद चाहिए होती है।

My boss went to bat for me and got me a raise.

मेरे बॉस ने मेरे लिए **पक्ष लिया** और मेरी तनख्वाह बढ़वा दी।

Who will go to bat for him when he is in trouble?

जब वह मुसीबत में होगा, उसके लिए कौन **पक्ष लेगा**?

Don't expect everyone to go to bat for you every time you make a mistake.

हर बार जब तुम गलती करो, तो ये उम्मीद मत करो कि हर कोई तुम्हारे लिए **पक्ष ले**।

I really appreciate you going to bat for me during that meeting.

मैं सच में आभारी हूँ कि आपने मीटिंग में मेरे लिए **पक्ष लिया**।

Sometimes you have to go to bat for yourself—no one else will do it.

कई बार तुम्हें खुद के लिए **पक्ष लेना** पड़ता है—कोई और नहीं करेगा।