"go through the mill" in Russian
Definition
Когда человек сталкивается с очень тяжёлыми или неприятными испытаниями, переживает трудные времена.
Usage Notes (Russian)
Разговорное, не формальное выражение; не употребляется для мелких трудностей. Используется для описания действительно сложных жизненных периодов. 'Пройти через тяжелые испытания' часто говорят о прошлом опыте.
Examples
She really went through the mill during her divorce.
Во время развода она действительно **прошла через тяжелые испытания**.
After the accident, he went through the mill to recover.
После аварии ему пришлось **пройти через ад**, чтобы восстановиться.
Many small businesses go through the mill in their first year.
Многие малые бизнесы в первый год **проходят через тяжелые испытания**.
You can tell she's been through the mill—she’s got a lot of strength and wisdom now.
Видно, что она **прошла через тяжелые испытания** — теперь у неё есть сила и мудрость.
I thought my exams were tough, but my friend really went through the mill last semester.
Я думал, что мои экзамены были сложными, но мой друг действительно **прошёл через ад** в прошлом семестре.
Don't judge him too harshly—he's gone through the mill lately with his family problems.
Не судите его строго—в последнее время он **прошёл через тяжелые испытания** из-за семейных проблем.