"go through the mill" in Portuguese (PT)
Definition
Ter uma experiência muito difícil ou desagradável, muitas vezes envolvendo sofrimento ou desafios.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e idiomática, usada para desafios sérios, não problemas menores. Muito comum no passado: 'Já passei por momentos difíceis'. 'Estar numa provação' também transmite essa ideia.
Examples
She really went through the mill during her divorce.
Ela realmente **passou por momentos difíceis** durante o divórcio.
After the accident, he went through the mill to recover.
Depois do acidente, ele **passou por provações** para recuperar-se.
Many small businesses go through the mill in their first year.
Muitos pequenos negócios **passam por provações** no primeiro ano.
You can tell she's been through the mill—she’s got a lot of strength and wisdom now.
Vê-se que ela **passou por provações**—agora tem muita força e sabedoria.
I thought my exams were tough, but my friend really went through the mill last semester.
Pensei que os meus exames eram difíceis, mas o meu amigo **passou por provações** no semestre passado.
Don't judge him too harshly—he's gone through the mill lately with his family problems.
Não o julgues demasiado—ele **tem passado por provações** com os problemas familiares ultimamente.