"go through the mill" in Korean
Definition
매우 힘들고 스트레스가 많은 고난이나 시련을 겪는다는 뜻입니다.
Usage Notes (Korean)
비공식적이며, 일상적으로 매우 힘든 시기나 큰 고난을 겪었을 때 사용합니다. 단순하거나 작은 문제에는 쓰지 않습니다. 과거 시제(예: '겪었다')로 많이 사용됩니다.
Examples
She really went through the mill during her divorce.
그녀는 이혼하면서 정말 **혹독한 시련을 겪었다**.
After the accident, he went through the mill to recover.
사고 후 그는 회복을 위해 **큰 시련을 겪었다**.
Many small businesses go through the mill in their first year.
많은 소기업이 첫해에 **혹독한 시련을 겪는다**.
You can tell she's been through the mill—she’s got a lot of strength and wisdom now.
그녀가 **혹독한 시련을 겪었다**는 걸 알 수 있다—이제는 매우 강인하고 현명하다.
I thought my exams were tough, but my friend really went through the mill last semester.
내 시험도 힘들다고 생각했지만, 내 친구는 지난 학기에 정말 **혹독한 시련을 겪었다**.
Don't judge him too harshly—he's gone through the mill lately with his family problems.
그를 너무 심하게 평가하지 마세요—최근 가족 문제로 **큰 시련을 겪었어요**.