"go stag" in Spanish

• ir solo (a un evento)
• ir sin pareja

Definition

Ir a un evento, especialmente a una fiesta o baile, sin llevar pareja o acompañante.

Usage Notes (Spanish)

'Go stag' es informal y se usa más en inglés estadounidense, generalmente para hombres que asisten solos a eventos formales como fiestas, bailes o bodas. Usar 'go solo' es una alternativa más neutral.

Examples

I'm going to go stag to the dance this Friday.

Voy a **ir solo** al baile este viernes.

He decided to go stag to the wedding because his girlfriend was busy.

Decidió **ir solo** a la boda porque su novia estaba ocupada.

It's okay to go stag if you don't have a date.

Está bien **ir solo** si no tienes pareja.

I couldn't find anyone to go with, so I just decided to go stag.

No pude encontrar a nadie para ir, así que decidí **ir solo**.

Lots of guys at the prom chose to go stag this year.

Muchos chicos en el baile optaron por **ir solos** este año.

If you can't get a date, don't stress—just go stag and have fun!

Si no consigues pareja, no te preocupes—simplemente **ve solo** y diviértete.