"go rogue" in Urdu

• قابو سے باہر ہونا
• اپنی مرضی سے کام کرنا

Definition

جب کوئی بغیر اجازت اپنی مرضی سے، اکثر قواعد توڑتے ہوئے یا غیر متوقع انداز میں، عمل کرے تو اسے 'قابو سے باہر ہونا' کہتے ہیں۔

Usage Notes (Urdu)

یہ غیر رسمی طور پر افراد، جانوروں یا ٹیکنالوجی کے لیے استعمال ہوتا ہے، جب وہ اچانک روایتی اصولوں کے خلاف کام کریں۔ عمومًا غیر یقینی یا خطرناک صورتحال کے لیے کہا جاتا ہے۔

Examples

Sometimes a computer virus can go rogue and damage files.

کبھی کبھار کمپیوٹر وائرس **قابو سے باہر ہو کر** فائلیں خراب کر دیتا ہے۔

The lion at the zoo suddenly went rogue and scared everyone.

چڑیا گھر کا شیر اچانک **قابو سے باہر ہو گیا** اور سب کو ڈرا دیا۔

The agent decided to go rogue and solve the case alone.

ایجنٹ نے فیصلہ کیا کہ وہ **اپنی مرضی سے کام کرے گا** اور اکیلا کیس حل کرے گا۔

If my phone ever goes rogue, I’ll just get a new one.

اگر میرا فون کبھی **قابو سے باہر ہو گیا** تو میں نیا لے لوں گا۔

That politician totally went rogue after the election and ignored his party.

وہ سیاست دان الیکشن کے بعد بالکل **قابو سے باہر ہو گیا** اور اپنی پارٹی کو نظر انداز کر دیا۔

Nobody expected the software update to go rogue and delete all our files.

کسی نے توقع نہیں کی تھی کہ سافٹ ویئر اپڈیٹ **قابو سے باہر ہو جائے گا** اور ہماری ساری فائلیں ڈیلیٹ کر دے گا۔