"go over with a bang" in Arabic

نجح بشكل كبير

Definition

أن تكون ناجحًا جدًا أو تستقبل بشكل جيد، خاصةً عن حدث أو عرض.

تعبير غير رسمي يُستخدم عادة في المناسبات والعروض الناجحة. يشير إلى نجاح مثير ولا يُقصد به الانفجار الحرفي.

The school play went over with a bang last night.

مسرحية المدرسة **نجحت بشكل كبير** الليلة الماضية.

The party went over with a bang and everyone had fun.

الحفلة **نجحت بشكل كبير** واستمتع الجميع.

The product launch went over with a bang.

إطلاق المنتج **نجح بشكل كبير**.

Their new comedy show really went over with a bang—tickets sold out in minutes.

عرضهم الكوميدي الجديد **نجح بشكل كبير**—التذاكر بيعت خلال دقائق.

Her speech at the conference went over with a bang—she got a standing ovation.

خطابها في المؤتمر **نجح بشكل كبير**—الجميع صفقوا لها وقوفاً.

The new restaurant's opening night went over with a bang: reservations were full for weeks.

افتتاح المطعم الجديد **نجح بشكل كبير**: الحجوزات امتلأت لأسابيع.