"go one" in Korean

한 번 해보다시도하다

Definition

무언가를 한 번 시도해 보는 것, 특히 좋아할지 또는 할 수 있는지 알아보기 위해서. 주로 비격식적으로 '한번 해봐'라는 의미로 사용됨.

비공식적이고 주로 영국/호주 영어에서 자주 쓰임. 'give it a go'처럼 함께 쓰임. 'go on'(계속하다)이나 'go alone'(혼자 가다)와 혼동하지 않도록 주의.

I want to go one at this game.

이 게임을 **한 번 해보고** 싶어.

Let her go one before you.

그녀가 너보다 먼저 **한 번 해보게 해줘**.

Can I go one with the microphone?

내가 마이크로 **한 번 해봐도** 돼?

I've never surfed before, but I think I'll go one.

나 서핑 한 번도 안 해봤는데, 한 번 **해볼래**.

After watching everyone else, he finally decided to go one.

남들이 다 하는 걸 보고 결국 **한 번 해보겠다고** 결심했다.

You look nervous—just go one, it’ll be fun!

긴장한 거 같아—그냥 **한 번 해봐**, 재밌을 거야!