"go one" in Spanish
Definition
Intentar algo una vez, especialmente para ver si te gusta o puedes hacerlo. Usado informalmente para decir 'prueba' o 'toma tu turno'.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, se usa sobre todo en el habla británica y australiana. No confundir con 'go on' (continúa/adelante) o 'go alone' (ir solo). Muy común en frases como 'give it a go' o 'let me have a go'.
Examples
I want to go one at this game.
Quiero **intentar** este juego.
Let her go one before you.
Deja que ella **lo intente** antes que tú.
Can I go one with the microphone?
¿Puedo **probar** el micrófono?
I've never surfed before, but I think I'll go one.
Nunca he surfeado, pero creo que voy a **intentar**.
After watching everyone else, he finally decided to go one.
Después de ver a todos, finalmente decidió **intentarlo**.
You look nervous—just go one, it’ll be fun!
Te ves nervioso—¡solo **intenta**, va a ser divertido!