"go one" in Japanese

やってみる一回やる

Definition

何かを一度試してみること、特に自分にできるかどうかや気に入るかを知りたい時に使う表現。カジュアルに『やってみな』という意味でよく使われる。

カジュアルな言い方で、イギリス英語やオーストラリア英語でよく使われる。'give it a go' のようなフレーズで使われるが、'go on'(続けて)や 'go alone'(一人で行く)と混同しないように。

I want to go one at this game.

このゲームを**やってみたい**。

Let her go one before you.

彼女に先に**やってみさせて**。

Can I go one with the microphone?

マイクで**やってみても**いい？

I've never surfed before, but I think I'll go one.

今までサーフィンしたことないけど、**やってみよう**かな。

After watching everyone else, he finally decided to go one.

みんなを見たあと、とうとう彼も**やってみる**ことにした。

You look nervous—just go one, it’ll be fun!

緊張してるみたい—**やってみなよ**、絶対楽しいよ！