"go one better" in Turkish
Definition
Birisi iyi bir şey yaptıktan sonra, onu biraz daha iyi yapmak veya daha üstün bir şey yapmak.
Usage Notes (Turkish)
Genelde gayriresmi konuşmalarda, hafif rekabetçi veya esprili bir şekilde birini geçmeye çalışırken kullanılır. Küçük veya eğlenceli başarılar için uygundur.
Examples
She made a cake, so I decided to go one better and made two cakes.
O bir pasta yaptı, ben ise **bir adım öteye geçip** iki pasta yaptım.
Tom solved the puzzle, but Jerry tried to go one better by solving it faster.
Tom bulmacayı çözdü, ama Jerry **daha iyisini yapmak** için daha hızlı çözmeye çalıştı.
My brother painted his room blue, so I had to go one better and painted mine in three colors.
Kardeşim odasını maviye boyadı, ben ise **bir adım öteye geçip** odamı üç renge boyadım.
You won tickets to the concert? I’ll go one better and get backstage passes!
Konser biletini mi kazandın? Ben ise **bir adım öteye geçip** kulis arkasına gideceğim!
Every Christmas my aunt tries to go one better with bigger gifts each year.
Her Noel’de teyzem **daha iyisini yapmak** için daha büyük hediyeler almaya çalışır.
Don’t just copy his idea—if you want to impress them, go one better!
Onun fikrini sadece kopyalama—etkilemek istiyorsan, **bir adım öteye geç!**