"go on before" in Spanish
Definition
Usado para decirle a alguien que avance antes que tú, ya sea físicamente (caminar o ir adelante) o figurativamente (empezar algo antes que tú).
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión educada y algo formal, común cuando dejas que alguien pase delante o empiece primero. Suele usarse en situaciones físicas (al abrir una puerta, por la calle) o para dar permiso. Diferente de 'go ahead', que es solo 'adelante'; 'go on before' resalta el orden.
Examples
Please go on before me through the door.
Por favor, **adelántate** y pasa antes que yo por la puerta.
You can go on before if you are ready.
Puedes **adelantarte** si ya estás listo.
I’ll catch up; please go on before.
Te alcanzaré; por favor, **adelántate**.
If you're in a hurry, you should go on before and I'll meet you later.
Si tienes prisa, deberías **adelantarte** y te encuentro luego.
Don't wait for me—just go on before and I'll follow.
No me esperes—simplemente **adelántate** y yo te sigo.
After you—please, go on before and I'll close the door behind you.
Después de ti—por favor, **adelántate** y yo cierro la puerta.