"go on before" in Korean

먼저 가세요앞서 가세요

Definition

상대에게 먼저 가거나 시작하라고 예의 있게 권하는 표현입니다. 보통 양보하거나 문 앞에서 자주 사용합니다.

예의 바르게 양보할 때 사용하며, 특히 서로 길을 양보하거나 시작 순서를 넘길 때 자주 씁니다. 단순한 진행 허락과는 다름.

Please go on before me through the door.

문으로 저보다 **먼저 가세요**.

You can go on before if you are ready.

준비되셨으면 **먼저 가세요**.

I’ll catch up; please go on before.

금방 따라갈게요, **먼저 가세요**.

If you're in a hurry, you should go on before and I'll meet you later.

급하면 **먼저 가세요**, 나중에 볼게요.

Don't wait for me—just go on before and I'll follow.

나 기다리지 말고 **먼저 가세요**, 내가 따라갈게요.

After you—please, go on before and I'll close the door behind you.

먼저 가세요—**먼저 가세요**, 내가 문 닫을게요.