"go on a rampage" in Korean
Definition
폭력적이고 통제할 수 없을 정도로 행동하여 주위에 피해나 혼란을 일으키는 것. 특히 사람이나 동물이 갑자기 파괴적으로 변할 때 사용됨.
Usage Notes (Korean)
주로 뉴스나 극적인 상황에서 사용됨. 'go', 'be'와 함께 많이 쓰인다. 가벼운 소동이나 긍정적 행동에는 쓰이지 않음.
Examples
After the team lost, the fans went on a rampage in the streets.
팀이 지자 팬들이 거리에서 **난동을 부렸다**.
The wild animals went on a rampage through the village.
야생 동물들이 마을에서 **난동을 부렸다**.
A thief went on a rampage and broke several windows.
도둑이 **난동을 부려서** 여러 창문을 깼다.
When the power went out, people went on a rampage in the supermarket, grabbing anything they could.
정전이 되자, 사람들은 슈퍼마켓에서 **난동을 부리며** 닥치는 대로 물건을 집어갔다.
News reported that protestors went on a rampage after the announcement.
뉴스에서는 발표 후 시위대가 **난동을 부렸다고** 보도했다.
If the boss cancels the annual party, the staff might go on a rampage.
사장이 연례 파티를 취소하면 직원들이 **난동을 부릴** 수도 있다.