"go off with" in Hindi

• ले जाना
• के साथ भाग जाना

Definition

किसी स्थान से किसी के साथ या किसी चीज़ के साथ चुपचाप या अचानक चले जाना। इसका अर्थ चोरी करना या किसी और के साथ संबंध शुरू करना भी हो सकता है।

Usage Notes (Hindi)

अनौपचारिक, कभी-कभी नकारात्मक। चोरी ('go off with my bag') या किसी नए साथी के साथ जाने ('go off with another man/woman') के लिए इस्तेमाल होता है। 'go with' (सिर्फ साथ जाना) से अलग है। इसमें हमेशा अचानक या गुप्त रूप से जाना शामिल होता है।

Examples

He went off with my phone when I wasn't looking.

जब मैं नहीं देख रहा था, वह मेरा फ़ोन **ले गया**।

She went off with her best friend after the party.

पार्टी के बाद वह अपनी सबसे अच्छी दोस्त के साथ **चली गई**।

Don't go off with people you don't know.

जिन्हें तुम नहीं जानते उनके साथ कभी **मत जाओ**।

Someone just went off with my lunch from the fridge!

किसी ने फ्रिज से मेरा लंच **ले लिया**!

Did you hear Sarah went off with her co-worker last year?

क्या तुमने सुना कि पिछले साल सारा अपने सहकर्मी के साथ **भाग गई**?

The thief went off with everything valuable in the house.

चोर घर की सारी कीमती चीजें **ले गया**।