"go off with" in Bengali

• সঙ্গে চলে যাওয়া
• চুরি করে নিয়ে যাওয়া

Definition

কাউকে বা কোনো কিছু নিয়ে অপ্রত্যাশিতভাবে বা গোপনে কোথাও চলে যাওয়া বোঝায়। এটি কাউকে নিয়ে পালিয়ে যাওয়া বা কিছু চুরি করে নিয়ে যাওয়ার অর্থেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

অফিশিয়াল নয়, অনানুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত চুরি বা নতুন সম্পর্কে যাওয়ার জন্য ব্যবহৃত হয়, শুধুমাত্র কারো সাথে যাওয়ার জন্য নয়।

Examples

He went off with my phone when I wasn't looking.

আমি খেয়াল না করতেই সে আমার ফোন **নিয়ে চলে গেল**।

She went off with her best friend after the party.

সে পার্টি শেষে তার সবচেয়ে ভালো বন্ধুর সাথে **চলে গিয়েছিল**।

Don't go off with people you don't know.

অপরিচিত কারো সাথে **চলে যেও না**।

Someone just went off with my lunch from the fridge!

কেউ ফ্রিজ থেকে আমার লাঞ্চ **চুরি করে নিয়ে গেছে**!

Did you hear Sarah went off with her co-worker last year?

শোনেছো, গত বছর সারা তার সহকর্মীর সাথে **চলে গিয়েছিল**?

The thief went off with everything valuable in the house.

চোর বাড়ির সব মূল্যবান জিনিস **চুরি করে নিয়ে গেছে**।