"go off on a tangent" in Turkish
Definition
Bir konuyu konuşurken aniden bambaşka bir konuya geçmek, asıl konudan uzaklaşmak.
Usage Notes (Turkish)
Günlük konuşmalarda ve toplantılarda sık kullanılır. 'go off on tangents' çoğul da kullanılır. 'get sidetracked' benzeri olmakla birlikte, burada konu daha çok uzaklaşır.
Examples
Please try not to go off on a tangent during the meeting.
Toplantı sırasında lütfen **konudan sapmayın**.
When he tells stories, he often goes off on a tangent.
O hikaye anlatırken sık sık **konudan sapar**.
The teacher went off on a tangent about her cat.
Öğretmen, kedisinden bahsederken **konudan saptı**.
Sorry, I went off on a tangent—what were we talking about again?
Pardon, **konudan saptım**—ne konuşuyorduk?
He always goes off on tangents and forgets the main point.
O her zaman **konudan sapar** ve ana noktayı unutur.
Let’s stick to the topic and not go off on a tangent this time.
Haydi bu kez konuya bağlı kalalım, **konudan sapmayalım**.