"go like clockwork" in Korean

착착 진행되다시계처럼 진행되다

Definition

어떤 일이 착착 진행된다는 것은 계획대로 순조롭게, 문제 없이 이루어진다는 뜻입니다.

비공식적이고 긍정적인 의미로, 주로 행사, 회의, 프로젝트 등이 문제없이 끝났을 때 사용합니다. 문제가 생긴 경우에는 사용하지 않습니다.

The wedding preparations went like clockwork.

결혼 준비가 **착착 진행되었다**.

Everything at the concert went like clockwork.

콘서트에서 모든 것이 **시계처럼 진행되었다**.

The team’s plan went like clockwork and they finished early.

팀의 계획이 **착착 진행되어서** 일찍 끝났다.

I can’t believe how smoothly the meeting went like clockwork this morning.

오늘 아침 회의가 이렇게 **착착 진행된 것**이 믿기지 않는다.

The kid’s birthday party went like clockwork, no issues at all.

아이 생일파티가 **시계처럼 진행되어서** 문제가 전혀 없었다.

We practiced a lot, so the show went like clockwork from start to finish.

우리가 많이 연습해서 공연이 처음부터 끝까지 **착착 진행되었다**.