"go like clockwork" in Portuguese (PT)
Definition
Se algo corre como um relógio, acontece suavemente e exatamente como planeado, sem problemas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal positiva, normalmente dita após eventos bem-sucedidos. Usada com 'tudo', 'o plano', ou 'o evento'. Não usar para situações problemáticas.
Examples
The wedding preparations went like clockwork.
Os preparativos para o casamento **correram como um relógio**.
Everything at the concert went like clockwork.
Tudo no concerto **correu como um relógio**.
The team’s plan went like clockwork and they finished early.
O plano da equipa **correu como um relógio** e terminou cedo.
I can’t believe how smoothly the meeting went like clockwork this morning.
Não acredito como a reunião **correu como um relógio** esta manhã.
The kid’s birthday party went like clockwork, no issues at all.
A festa de aniversário do miúdo **correu como um relógio**, sem problemas.
We practiced a lot, so the show went like clockwork from start to finish.
Ensaímos muito, por isso o espetáculo **correu como um relógio** do início ao fim.