"go like clockwork" in Arabic

يسير بسلاسةيسير كساعة

Definition

إذا سار شيء بسلاسة، فهذا يعني أنه يحدث تمامًا كما هو مخطط بدون أي مشاكل.

هذه العبارة غير رسمية وإيجابية، وتُستخدم غالبًا بعد نجاح الفعاليات أو المشاريع. تستخدم مع كلمات مثل 'الخطة' أو 'الحدث'. لا تستخدم إذا حدثت مشاكل.

The wedding preparations went like clockwork.

تحضيرات الزفاف **سارت بسلاسة**.

Everything at the concert went like clockwork.

كل شيء في الحفل **سار بسلاسة**.

The team’s plan went like clockwork and they finished early.

خطة الفريق **سارت كساعة** وانتهوا مبكرًا.

I can’t believe how smoothly the meeting went like clockwork this morning.

لا أصدق كيف أن الاجتماع هذا الصباح **سار بسلاسة**.

The kid’s birthday party went like clockwork, no issues at all.

حفلة عيد ميلاد الطفل **سارت كساعة**، دون أي مشاكل.

We practiced a lot, so the show went like clockwork from start to finish.

تدربنا كثيرًا، لذا العرض **سار كساعة** من البداية للنهاية.