"go it alone" in Korean

• 혼자 하다
• 단독으로 하다

Definition

다른 사람의 도움 없이 혼자 어떤 일을 하는 것.

Usage Notes (Korean)

비공식적인 표현으로, 주로 팀에 속하지 않고 혼자 결정하거나 행동할 때 사용합니다. 때로는 용기나 고집, 자신감을 암시합니다.

Examples

She wanted to go it alone and start her own business.

그녀는 자신의 사업을 시작하려고 **혼자 하기로** 결심했다.

If you want to go it alone, that's your choice.

네가 **혼자 하고** 싶으면, 그건 네 선택이야.

He decided to go it alone when his friends left.

친구들이 떠난 후 그는 **혼자 하기로** 결정했다.

Sometimes it's better not to go it alone in tough situations.

어려운 상황에서는 **혼자 하지** 않는 것이 더 나을 때가 있다.

They offered to help, but he chose to go it alone anyway.

도와주겠다고 했지만 그는 결국 **혼자 하기로** 선택했다.

Honestly, I don't think I'm ready to go it alone just yet.

솔직히 말해 아직 **혼자 할** 준비가 안 된 것 같아.