"go it alone" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer algo sozinho, sem ajuda ou apoio de outras pessoas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada quando alguém opta por agir ou tomar decisões sem ajuda. Costuma indicar coragem ou autossuficiência, mas também pode sugerir teimosia.
Examples
She wanted to go it alone and start her own business.
Ela queria **fazer sozinha** e abrir seu próprio negócio.
If you want to go it alone, that's your choice.
Se você quiser **fazer sozinho**, é sua escolha.
He decided to go it alone when his friends left.
Ele decidiu **fazer sozinho** quando seus amigos foram embora.
Sometimes it's better not to go it alone in tough situations.
Às vezes é melhor não **fazer sozinho** em situações difíceis.
They offered to help, but he chose to go it alone anyway.
Ofereceram ajuda, mas ele mesmo assim preferiu **fazer sozinho**.
Honestly, I don't think I'm ready to go it alone just yet.
Sinceramente, acho que ainda não estou pronto para **fazer sozinho**.